PDA
















Verbruggen responds to Pound

View Full Version : Verbruggen responds to Pound




Robert Chung
  
From AFP, via
http://www.lemonde.fr/web/dh/0,14-0@14-0@2-3242,39-22492009,0.html:

Dopage - Verbruggen: l'AMA devrait être l'ONU de la lutte antidopage AFP |
05.03.04 | 18h06

Le président de l'Union cycliste internationale (UCI), Hein Verbruggen, a estimé
vendredi que l'Agence mondiale antidopage (AMA) devrait être l'ONU (Organisation
des Nations unies) de la lutte antidopage en critiquant une nouvelle fois son
président, le Canadien **** Pound. Hein Verbruggen, qui s'est félicité de la
lettre ouverte adressée par le champion américain Lance Armstrong au président de
l'AMA, a déclaré que **** Pound, par ses déclarations, donnait "une mauvaise
image de l'AMA". "Je n'ai jamais entendu Koffi Annan (secrétaire général de
l'ONU) parler comme lui", a déclaré à l'AFP Hein Verbruggen, en marge de la
réunion des groupes cyclistes professionnels tenue près de Paris. "M. Pound tire
sur tout ce qui bouge, sur les sportifs, sur les gouvernements, sur la Communauté
européenne, a-t-il ajouté. L'AMA, ce n'est pas seulement une instance de
répression." "J'ai écrit non pas une mais bien dix lettres à **** Pound. Je n'ai
jamais eu une réponse plus longue que quelques lignes", a précisé le président de
l'UCI, qui était membre du conseil de fondation de l'AMA. "Un non-sens" Hein
Verbruggen a tenu à faire la distinction entre l'AMA et son président, sans que
les dissensions compromettent la signature du Code mondial antidopage qui devra
intervenir avant les JO d'Athènes (13-29 août): "Je défendrai toujours l'AMA.
Mais voyez la réaction d'un athlète tel que Lance (Armstrong)." "Le coureur
numéro un du peloton prend une position claire et cela me procure un immense
plaisir, a ajouté Hein Verbruggen. Il le fait à l'occasion de l'une des multiples
déclarations de guerre de M. Pound au cyclisme. Je prends aussi cette lettre
comme un appel pour dire 'aidez-nous' plutôt que menacer ou attaquer." "C'est un
non-sens de dire que tout le peloton est dopé. Ce n'est pas le cas, le problème
vient d'une minorité, nous le savons scientifiquement. Nous n'avons pas résolu le
problème du dopage dans le sens où il n'est pas éradiqué. Mais on est
parfaitement certain qu'il concerne quelques-uns", a insisté le président de
l'UCI en se disant conscient toutefois de la tâche à accomplir. Armstrong a
réagi, dans une lettre ouverte publiée vendredi, à des déclarations de **** Pound
selon lequel "les cyclistes du Tour de France et les autres prennent des
substances interdites". Le quintuple vainqueur du Tour a qualifié le propos
d'"inacceptable". En réponse, le président de l'AMA a jugé "étonnante" l'attaque
"virulente" du coureur américain.

Hold My Beer An
  
ENGLISH PLEASE....!

"Robert Chung" <me2@privacy.net> wrote in message news:c2c4h0$1rr48k$1@ID-226327.news.uni-
berlin.de...
> From AFP, via http://www.lemonde.fr/web/dh/0,14-0@14-0@2-3242,39-
> 22492009,0.html:
>
> Dopage - Verbruggen: l'AMA devrait être l'ONU de la lutte
> antidopage AFP | 05.03.04 | 18h06
>
>
> Le président de l'Union cycliste internationale (UCI),
> Hein Verbruggen, a estimé vendredi que l'Agence mondiale
> antidopage (AMA) devrait être l'ONU (Organisation des
> Nations unies) de la lutte antidopage en critiquant une
> nouvelle fois son président, le Canadien **** Pound. Hein
> Verbruggen, qui s'est félicité de la lettre ouverte
> adressée par le champion américain Lance Armstrong au
> président de l'AMA, a déclaré que **** Pound, par ses
> déclarations, donnait "une mauvaise image de l'AMA". "Je
> n'ai jamais entendu Koffi Annan (secrétaire général de
> l'ONU) parler comme lui", a déclaré à l'AFP Hein
> Verbruggen, en marge de la réunion des groupes cyclistes
> professionnels tenue près de Paris. "M. Pound tire sur
> tout ce qui bouge, sur les sportifs, sur les
> gouvernements, sur la Communauté européenne, a-t-il
> ajouté. L'AMA, ce n'est pas seulement une instance de
> répression." "J'ai écrit non pas une mais bien dix lettres
> à **** Pound. Je n'ai jamais eu une réponse plus longue
> que quelques lignes", a précisé le président de l'UCI, qui
> était membre du conseil de fondation de l'AMA. "Un non-
> sens" Hein Verbruggen a tenu à faire la distinction entre
> l'AMA et son président, sans que les dissensions
> compromettent la signature du Code mondial antidopage qui
> devra intervenir avant les JO d'Athènes (13-29 août): "Je
> défendrai toujours l'AMA. Mais voyez la réaction d'un
> athlète tel que Lance (Armstrong)." "Le coureur numéro un
> du peloton prend une position claire et cela me procure un
> immense plaisir, a ajouté Hein Verbruggen. Il le fait à
> l'occasion de l'une des multiples déclarations de guerre
> de M. Pound au cyclisme. Je prends aussi cette lettre
> comme un appel pour dire 'aidez-nous' plutôt que menacer
> ou attaquer." "C'est un non-sens de dire que tout le
> peloton est dopé. Ce n'est pas le cas, le problème vient
> d'une minorité, nous le savons scientifiquement. Nous
> n'avons pas résolu le problème du dopage dans le sens où
> il n'est pas éradiqué. Mais on est parfaitement certain
> qu'il concerne quelques-uns", a insisté le président de
> l'UCI en se disant conscient toutefois de la tâche à
> accomplir. Armstrong a réagi, dans une lettre ouverte
> publiée vendredi, à des déclarations de **** Pound selon
> lequel "les cyclistes du Tour de France et les autres
> prennent des substances interdites". Le quintuple
> vainqueur du Tour a qualifié le propos d'"inacceptable".
> En réponse, le président de l'AMA a jugé "étonnante"
> l'attaque "virulente" du coureur américain.

Robert Chung
  
hold my beer and watch this... wrote:
> ENGLISH PLEASE....!

Verbruggen to Pound: "Bppppthtt!"

ewa
  
On Sat, 6 Mar 2004 06:28:36 -0500, "hold my beer and watch this..."
<trdina@dejazzd.com> wrote:

>
>ENGLISH PLEASE....!

Or perhaps Spanish for residents of the United States
of America.
>
>"Robert Chung" <me2@privacy.net> wrote in message news:c2c4h0$1rr48k$1@ID-226327.news.uni-
>berlin.de...
>> From AFP, via http://www.lemonde.fr/web/dh/0,14-0@14-0@2-3242,39-
>> 22492009,0.html:
>>
>> Dopage - Verbruggen: l'AMA devrait être l'ONU de la lutte
>> antidopage AFP | 05.03.04 | 18h06
>>
>>
>> Le président de l'Union cycliste internationale (UCI),
>> Hein Verbruggen, a estimé vendredi que l'Agence mondiale
>> antidopage (AMA) devrait être l'ONU (Organisation des
>> Nations unies) de la lutte antidopage en critiquant une
>> nouvelle fois son président, le Canadien **** Pound. Hein
>> Verbruggen, qui s'est félicité de la lettre ouverte
>> adressée par le champion américain Lance Armstrong au
>> président de l'AMA, a déclaré que **** Pound, par ses
>> déclarations, donnait "une mauvaise image de l'AMA". "Je
>> n'ai jamais entendu Koffi Annan (secrétaire général de
>> l'ONU) parler comme lui", a déclaré à l'AFP Hein
>> Verbruggen, en marge de la réunion des groupes cyclistes
>> professionnels tenue près de Paris. "M. Pound tire sur
>> tout ce qui bouge, sur les sportifs, sur les
>> gouvernements, sur la Communauté européenne, a-t-il
>> ajouté. L'AMA, ce n'est pas seulement une instance de
>> répression." "J'ai écrit non pas une mais bien dix
>> lettres à **** Pound. Je n'ai jamais eu une réponse plus
>> longue que quelques lignes", a précisé le président de
>> l'UCI, qui était membre du conseil de fondation de l'AMA.
>> "Un non-sens" Hein Verbruggen a tenu à faire la
>> distinction entre l'AMA et son président, sans que les
>> dissensions compromettent la signature du Code mondial
>> antidopage qui devra intervenir avant les JO d'Athènes
>> (13-29 août): "Je défendrai toujours l'AMA. Mais voyez la
>> réaction d'un athlète tel que Lance (Armstrong)." "Le
>> coureur numéro un du peloton prend une position claire et
>> cela me procure un immense plaisir, a ajouté Hein
>> Verbruggen. Il le fait à l'occasion de l'une des
>> multiples déclarations de guerre de M. Pound au cyclisme.
>> Je prends aussi cette lettre comme un appel pour dire 'aidez-
>> nous' plutôt que menacer ou attaquer." "C'est un non-sens
>> de dire que tout le peloton est dopé. Ce n'est pas le
>> cas, le problème vient d'une minorité, nous le savons
>> scientifiquement. Nous n'avons pas résolu le problème du
>> dopage dans le sens où il n'est pas éradiqué. Mais on est
>> parfaitement certain qu'il concerne quelques-uns", a
>> insisté le président de l'UCI en se disant conscient
>> toutefois de la tâche à accomplir. Armstrong a réagi,
>> dans une lettre ouverte publiée vendredi, à des
>> déclarations de **** Pound selon lequel "les cyclistes du
>> Tour de France et les autres prennent des substances
>> interdites". Le quintuple vainqueur du Tour a qualifié le
>> propos d'"inacceptable". En réponse, le président de
>> l'AMA a jugé "étonnante" l'attaque "virulente" du coureur
>> américain.
>>
>

Automatic Translations (Powered by Powered by Google):
BulgarianCroatianCzechDanishDutchEnglishFinnishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanNorwegianPolishPortugueseSpanishSwedish
Translations supported by vBET Translator 3.2.2