MMR RIP? (doufáme)

http://www.timesonline.co.uk/article...931673, 00.html

The Sunday Times Magazine

14.prosince 2003

MMR RIP? ZPRÁVA ROBERT Sandall spiknutí mlčení nebo paranoidní panikářství? Je MMR
Vakcína příčinou autismu nebo je to nezbytné zdravotní program vyvrácen tento medicínský rebela?

V březnu, sedm mentálně postiženými dětmi a britské doprovodu rodiče, vychovatele, dva lékaři
a tři právníci odletěl do Detroitu, na lékařské prohlídky, které bylo odepřeno je ve Velké Británii.
Postup, lumbální punkce získat vzorky z mozkomíšní mok (CSF), je
nepohodlné a vyžaduje znecitlivění, ale to se běžně provádí ve vyspělých západních
zemím při léčbě mnoha chronických onemocnění, jako je leukémie. V těchto případech
dětí, z nichž všichni byli náchylní ke křečím, stejně jako řada self-škodit dovádění, analýzy
kapaliny, které omývá mozek byl zvlášť doporučuje dva neurologové.

V průběhu roku 246 soukromým a NHS nemocnic v Británii vybaveny k provádění CSF
kohoutky odmítl se jich dotknout, obvykle z důvodů, že zkoušky činily člověka
experimentování, nikoliv léčbu. V listopadu 2002 jedna nemocnice krátce před uvedením souhlasil
Činnost před etickou komisi, která rozhodla o čtyři měsíce později nepřistoupit na stejné
Důvod: děti byly používány jako morčata.

Bylo to diskutabilní bod. Před nemocí se dá léčit, je třeba plně porozumět, a
kořen problémů těchto dětí nebyla zjištěna. V době, kdy nemocnice mimo Detroit
strany shodly na tom jim v březnu, jejich rodiče a poradci jsou znepokojivé, že testy by se nikdy
konat. Byli skoro ukázalo správné.

V noci před dětmi přijela do nemocnice, právníci zastupující GlaxoSmithKline (GSK),
Merck a Aventis Pasteur MSD, výrobci vakcín MMR trojité, které byly použity při
UK, od roku 1988, se přiblížil soudce Vrchního soudu v Londýně na soudní příkaz, aby se zabránilo CSF kohoutky
pokračuje. Dva z těchto kombinací popíchnutí bylo zpochybněno před: Pluserix, Smith
Kline (pre-Glaxo), a Aventis Pasteur Immravax byly staženy v roce 1992 po "urabe" kmene
viru příušnic používané v nich byl považován za vypuknutí meningitidy od zdravotnických orgánů
v Kanadě. Kmen, který byl nahrazen a MMR II, patentovaný firmou Merck, ale licenci k GSK, se stal
trojitý jab nejčastěji nabízeny ve Velké Británii. Nyní možné nevychovanost proti spalničkám součást byla
sporná. Farmaceutické společnosti chtěli zpožděním, protože jejich zdravotní zástupce je třeba
přítomných na postup, ale nemohl se dostat do Port Huron, Michigan, v čase. Příkaz,
nicméně, byl odmítnut.

Děti byly žalobkyně v "class action" právně-mluvit případ zahájila společně
oběti se stejnou stížností. Pokud bude úspěšný, to ověřit tvrzení jiných britských 1300
rodiny a vyvolat mezinárodní náhrada škody, které by mohly horní 1 bilion dolarů. Navrhované zkoušky, aby
hledat stopy-viru spalniček v mozkomíšním moku, dětí, by mohly poskytnout důkaz, že to může
průchod ze střeva je obložení do mozku, kde jsou spalničky známo, že ovlivňují mozkové procesy.

To je jeden z nejvíce sporných otázek v řádku o tom, co, pokud vůbec něco, přináší na nemoc
popsány, ale není všeobecně přijímán jako "autistické enterokolitida". Ve Velké Británii, byl stav
poprvé zjištěn Dr. Andrew Wakefield, ale vědci v Japonsku, Norsku, Irsku a USA
(včetně Buie, zimní a Kushak, založené na Harvardu) byly rovněž zveřejněny na podporu výzkumu odkaz
mezi střevní onemocnění a autismem.

Teorie, že poruchu nebo "děravých" střeva posílá částečně strávené jídlo ve formě
opioidní látky známé jako peptidy až do mozku je jedním z méně kontroverzních stránek
hypotéza je předmětem šetření. Vakcína proti spalničkám, zda je to, co způsobuje střevní onemocnění
první místo je-bilionů dolarů otázku. Zatím se součet Wakefield et al objevy má
nejsou splněny náročné lékařské normy, které zavádějí příčinných souvislostí. Všechny body, je to
"sdružení". Ale význam-míšní tekutiny vazba byla dobře srozumitelná žalované v
skupinové žaloby. Merck QC nedávno uvedený ji u soudu jako "významný výsledek, pokud
snažil otázce, zda je či není vakcína MMR příčiny autismu ".

Čas se krátí žalobců. Jejich akce byla finančně zajišťuje právní služby
Komise (LSC), nástupce Legal Aid Board, která měla stanovit lhůtu pro červenec
předložení odborných lékařských důkazů, po které by financování bude přezkoumána. Mít ztratil rok
snaží dostat CSF vzorky ve Spojeném království, se nyní musel letět sedm těžce autistické, občas
násilné děti, z nichž většina nikdy v letadle na půli cesty kolem světa.

Jinou nabídku žalovaných zajistit soudní příkaz, tentokrát v USA, rovněž selhaly. Pak
nemocnice Britské strany v Detroitu zrušení jejich jmenování.

Přestože bederní klepnutí na autistické děti jsou běžné v USA, tato série, Lansing nemocnice nyní
cítil, představuje neodůvodněné lidské experimentování.

Ale tábor pro děti se nezveřejněných back-up plánu. Udělali dohodu s jiným
nemocnice v Port Huron, dvě hodiny po břehu jezera Michigan, a tentokrát, i přes další
zdržovací taktiku z právníků v Londýně, CSF kohouty šel vpřed. Jeden ze sedmi dětí
reagoval špatně na anestetika a nemohly být testovány, dalších šest bylo v pořádku.

Nyní stranou a tekutiny vzorky musel být letecky převezen domů pro analýzu. Tam byl blázinec na autobus
jako anestetikum zanikala: jedno dítě se pokusil opustit vozidlo pohybující se zadními dveřmi, zatímco
jiný byl omezen jeho matka na záchodě. Na letišti, kontejner suchého ledu
účetní CSF bylo považováno za příliš velké být prováděna jako příruční zavazadlo a další business-class
místo musela být speciálně pro něj koupil.

Po letu KLM nastoupili, pět amerických celníci přišli, aby s právníky, lékaři
z letadla, pouze cestující, které zadržen pro samostatné, 30-minutové rozhovory nahraný.
Nebyli kladené dotazy týkající se bezpečnosti cestujících a jejich velký kontejner: otázka
byl důvod, proč se dětí nebylo testováno zpět v Británii. V tranzitu na letišti Schiphol v Amsterdamu,
byly opět vybrány pro více výslechu.

Do dnešního dne několik unavená mysl byla podněcování jejich paranoia, že tyto zásahy by, možná jen,
Byly zorganizoval ke zpoždění dodání vzorků, které jim umožní zkazit. Takže když
virolog ve straně, Colin Fink, dostal zpět do své soukromé laboratoři, Micropathology, v Coventry,
Vzal neobvyklé opatrnosti umístění ozbrojené stráže venku přes noc.

Druhý den CSF vzorky byly couriered na jejich cílové místo určení: Profesor John O'Leary je
laboratoř na Trinity College v Dublinu, zařízení, jehož virový-testovací sada v minulosti
identifikována DNA spalniček v vnitřností autistických dětí. Poněkud znepokojivě, balení
Zdálo se být otevřena na cestě, ale s válkou v Iráku jen dva dny staré, celní
Všude byly na vysoké pohotovosti.

Analýza pokračoval: tři ze šesti vzorků pozitivně testován na vakcinační kmen proti spalničkám
virus, ale jen v nepatrné genetické fragmenty a nestačí počítat jako platný výzkumného vzorku.
Podle lékařského výzkumu-protokol, že výsledek se nyní musí být v porovnání s RPS v
"kontrolní" skupinu non-autistických pacientů. Získávání těchto trvalo několik měsíců, během nichž
žalobci vynechal LSC z července a termín jejich financování bylo dočasně pozastaveno čekají
odvolání dne 30. září.

Když se lékaři konečně shromáždili jejich svědectví, právníci dětské cítil jistý. Pouze 1
20 z kontrolní skupiny, všechny trpící leukémií, speciálně vybrané pro svou vysokou citlivost
náhodných virové infekce bylo zjištěno, že má u sebe virus spalniček v mozkomíšním moku.

Analýza obžalovaní 'stejných vzorků, které provádí Dr. Peter Simmonds v Edinburghu
University, zjistil, žádné stopy po spalniček v mozkomíšním moku dětí. Simmonds, ale rozhodla se použít
různé virové cesta, Vnořené, spíše než Taqman žalobců 'proces. Vzhledem k tomu, přijaté
centrálnost nálezů v této oblasti, měli pocit, že jejich případ proti MMR vypadal dost silný, aby
se na soud v dubnu 2004. Ale čtyři Adjudicators o financování LSC je-review výbor
nesouhlasil s nimi. Odůvodňuje již strávili 15 milionů liber, které sloužily jako "širší veřejný zájem",
Výbor uvedl, že 10 milionů liber, třeba vidět akci prostřednictvím "by nebyla prokázána souvislost mezi
MMR vakcínou a poruchou autistického spektra ".

Advokáty žalobců 'podezření, že výbor se skládá svou mysl před zvážením
CSF výsledky zkoušek, pokud tyto nové důkazy nabídla právě takového spojení. Na jednání byly
Řekl vyčkat rozhodnutí na konci dne, a písemné důvody pro to dva dny později. Ale pokud
Odpověď zněla ano, divili se, proč by z důvodů nesmějí být bezprostředně nadcházející?

Nebyli ujistil objevit, když se podíval blíže, že LSC e-mailem tisk
uvolnění shození případu byla vznikla den před hearing.In poznámce pro vydavatele,
LSC přiznal, že jeho rozhodnutí odrážel změnu politiky, spíše než hodnocení
důkazů. "Při zpětném pohledu to nebylo vhodné pro LSC na financování výzkumu. Soudy nejsou
místo, aby prokázal, nové lékařské pravdy. "Tento rozsudek je sama o sobě se na soudní přezkum v novém roce
když LSC není povinen přijmout jeho doporučení

Paranoia je v současné době standardní náladu na všech stranách debaty MMR. Britská vláda se tak
bojí se, že ministři zdravotnictví nebude dotazováni na to. Farmaceutické firmy jsou na
defenzívě vůči žalob o náhradu škody, že v případě prokázané, by mohlo vážně narušit jejich důvěryhodnost a
jejich podnikání. A anti-MMR lobby je přesvědčen koalice vládních agentur, zdravotních
Vznik a velkých farmaceutických jsou proti nim, X-Files stylu.

V jihozápadní listnatý-předměstí Londýna, muž, jehož papír 1998 v časopise The Lancet odrazil rvačka, Dr
Andrew Wakefield, raději nemluvila po telefonu. Věří, že jeho linka byla využit asi tři
lety, a nyní se provádí pravidelný "zametá" a kontrolovat jeho chyb.

Hostující dům, jehož garáž sloužila jako jeho kanceláři, protože on rezignoval na svou funkci v Londýně
Royal Free Hospital v roce 2001, to udeří vás, že Wakefield nelze dělat to pro peníze. Od
venku, jeho dům vypadá, jako by to mohlo být pouze okupovat jinak uklizený, střední-třídy
silnice, jeho zarostlá předzahrádka dominuje pařezu podivně vytesaný do V-sign (zpráva
Bývalé hlavní zdravotní důstojník, Sir Kenneth Calman, později mi říká). Na rozdíl od mnoha
aktivistů v anti-MMR tábor, Wakefield je člověk nezahojenými rodinné tragédii. Jeho čtyři děti,
Nejstarší z nich je 13, jsou vhodné jako blechy, slzení kolem domu a zahrady. Všechny mají
měl očkování, jak říká, i když ne MMR injekci. Jako první si říkal na veřejnosti v roce 1998, je to jedno-v-a -
čas muž pokud jde o očkování.

Vzhledu je to jako geniální létat polovinu, pevně stavěné, s kapucí, ostražité oči, chlapecký úsměv
a jednoduchým způsobem. Co ho nejvíc trápí, jak říká, je, jak jeho výzkum byl kritizovaný od
kolegů, kteří popírají střeva zacházení s dětmi, které se domnívá, které ji zoufale potřebují. Na jeho notebooku, je
fotografie Laurence, autistického chlapce s těžkou nafouklé břicho, jehož matka byla
obviněn z hladovějící ním a byl odepřen přístup do dětských gastroenterologa. Vedle Laurence
na obrázku stojí jeho zdravé, unstarved sestra. To je klasický případ autistického
enterokolitida, říká Wakefield. "Je to jednoznačně špatně. Ten chlapec a jeho matka jsou podle týraných
zdravotnickým zařízením. "Takové prudké prohlášení nemusí zalíbit se mu mnoho z jeho bývalých
kolegy.

Wakefield cítí docela týraných sám. Vzhledem k tomu, kvalifikace v roce 1985, on publikoval 128 prací v roce
"peer-zhodnotil" časopisy, články, které jsou čteny a posouzeny z hlediska jejich vědecké důvěryhodnosti tím, že
nezávislá porota až pěti odborníků před tisku. Jeho životopis je wodge působivých titulů
záludné a akronymy: The Lancet, JAMA (Journal of the American Medical Association). Má
zveřejněno 49 prací na aspekty autistické enterokolitis, poslední v listopadu věstníku ze dne
Klinické imunologie.

Wakefield je velký hovězí maso je, že jeho klinické nálezy nebyly řádně napadeno na vlastní
podmínky. Ten provádí nebo shromažďuje výsledky colonoscopies a biopsie zejména dětem. On
žádá, aby toto "omezení rozsahu děti". Jeho oponenti se liší připínáček: některé se nepodařilo replikovat
své poznatky pomocí různých klinických postupů a technologií. Jiní říkají, že jeho vzorky jsou příliš
minutu, anatomicky a numericky, a zkoumat statistické výskyt autismu versus vychytávání
na MMR, a nepříznivé aftereffects. Studie po studii byla nalezena žádná souvislost. Výzkum
zveřejněné letos v Americe našel "statisticky významný" riziko autismu v případech hlášeny
5 do 10 dnů poté, MMR, ale obecně platí, že statistiky ukazují, že Wakefield dělá hora
z krtina.

Ale způsob, jakým tyto údaje jsou zpracovány a analyzovány, je znepokojující. V Británii, hlášení špatné
Vakcína reakce je až na rodiče a pronásledováni lékařů, kteří musí vyplnit a předat další
formulář pro národní databáze, tak-zvané "žluto-karty". Big studium v zahraničí, zejména ve Finsku
1998 a Dánsko, v loňském roce, našel se čeho bát. Ale podobně uklidňující analýzu
USA, publikované v listopadovém vydání pediatrie, začala bouři ve Washingtonu.
přepis rozhovoru na federální Centra pro kontrolu a prevenci nemocí
(CDC), které byly získány na základě zákona o svobodě informací, odhalil úředníci připouštějí, že údaje o MMR
by mohly být upraveny tak, aby dokázat, nebo vyvrátit, cokoliv. Zástupce Spojených států amerických Dave Weldon,
kvalifikovaný lékař sám, napsal otevřený dopis vedoucího CDC, všímat si jeho "selektivní
použití údajů ", a připomněl, že vedoucí autor studie levé CDC před dvěma lety
práce pro GlaxoSmithKline.

Wakefield, také vzala trochu holí od úředníků veřejné správy v poslední době. "Pavědy" výraz
použit na začátku tohoto roku soudce vrchního soudu přiznání ve prospěch žalobu podanou dva odcizili
manželé se proti rozhodnutí své ženy 'ne dát trojitý úder svým dětem, zejména
rankles. Proč nebyl nazval jako znalec pro obranu, spíše než Jayne Donegan,
homeopat a GP z jižního Londýna, on zázraky. (Donegan byl pokárán soudce za to, že
odpovědi na otázky soudu.) "Byla to ostuda. zveřejněné jsme hodně na to v přední
časopisech. Nejdřív jsme slyšeli, že věc byla, když byl vyhozen ze soudu. "

Život byl jiný, než on, a šest z jeho týmu Royal Free Lancet zveřejnil své bomba
unexplosively s názvem "Ileal-Lymfatická-nodulární hyperplazie, non-specifické kolitida a vývojové
Poruchy u dětí. "Až do roku 1998, Wakefield byl supermoderní-dítě. Jeho objev, že
zánětlivým onemocněním střev, ulcerózní kolitida, může být přivedl na arteriální problémy spíše než,
jak se dříve předpokládalo, že střeva plné bakterií, udělal si jeho jméno. Rovněž založil jeho modus
operandi. Jako vystudovaný lékař, on založil jeho výzkum na pozorování spíše než učebnice
precedenty.

Wakefield příští hypotéza byla spornější: přítomnost viru spalniček v havarované
střeva nemocných s Crohnovou chorobou konstatování, že nebyl převzat v celém světě
Studie zřízeného Světovou zdravotnickou organizací v roce 2000 vedl jej, aby jeho první kartáč s velkými
Pharma. Jeho co-investoři, Merck, vytáhl těsně předtím, než publikoval v roce 1996. I když měl
předtím obdržel půl tuctu výzkumné granty v celkové výši zhruba 500.000 dolarů, z Glaxo a Hoffman -
LaRoche, stejně jako Merck, jeho drogy-financování společnosti nyní zmizela. Takže on přijatí lékařskou
fundraiser, Robert Sawyer, využít alternativní dobročinné organizace, a orat na hledání
střeva spalničky. Když Rosemary Kessick, matka autistického dítěte, přišel k němu ji přesvědčil,
syn problémy spojené s chronickým průjmem, které vyvinul po bodnutí MMR,
Wakefield poslouchal a podíval se.

Konvenční diagnostiku přidělený souhlas autistické chování a vážné střevní problémy
náhoda, nebo za to, že narušené mysli přirozeně vedl k rozrušení tummies. Wakefield napadlo, jestli
reverzní může být pravda. Mohl "děravého střeva" hrát roli ve vývojové problémy? A pokud ano, mohla
Tyto problémy se řeší zmírnit zánět střev? Ostatní považují odborníci
autistické děti ze zdravotního neléčitelná, a žádný z obchodních Wakefield byl: "on byl muž střeva. Ale
zásahy navrhl zdálo, že funguje. Mezi 200 nebo tak, že děti dohlížel, v průměru
čtyřikrát ročně na každého Royal Free, jejich chování se objevily ustupovat, i když ne
zmizet, protože jejich vnitřnosti uzdravil. "Tyto děti jsou často v extrémní bolesti, a to byl důvod, proč byli
křičet nebo třískal hlavou o zeď. "

V 12 případech, které on a jeho tým podrobně prozkoumána, střevní problémy, dětské shodoval
s důkazy o tom, že byl proti spalničkám ukrývající se ve střevní stěně. Vzhledem k tomu, známý sklon
spalniček pohybovat ve střevech a v extrémních případech k útoku na mozek, mohlo by to zaplést MMR
v autismu svých dětí?

Bylo to, mírně řečeno, nepříjemné otázky. Wakefield už zvedl obočí úpravou
U pacientů tradičně pečuje o psychiatry, virologů a komunitní pediatrů. Jeden z
posledně stěžoval v dopise kolega v roce 1987 o "fanatik chirurga, který si myslí, že
MMR je příčinou všech problémů v západním světě. "Teď ostatní jej obvinila z přes-navádět
článek Lancet. "Neoficiální zprávy o neobjektivní vzorku," uvedl jeden stěžoval. "To nemá místo v
Peer-zhodnotil žurnál. "

Kožešiny a brzy začali létat. Wakefield byl vařené důkazy, které se soustředí na pouhých 12
případech. Jeho výzkumná zařízení byly kontaminovány. Nemohl zopakovat své výsledky. Poslední
těchto poplatků byla pravda. Za prvních letech jeho výsledky výzkumu byly v rozporu a
protichůdné. Obviňuje to na měřicí techniky. Říká, že se změnil v roce 1999
Profesor John O'Leary a jeho Taqman virové detektor, stroj dostatečně citlivá k vyzvednutí minute
stopy DNA vakcína proti spalničkám u 75 dětí s autismem výtržnictví střev. O'Leary odmítl
MMR prst, ale on si nechává "rozsáhlé a okamžité vyšetřování" na odkaz. Přítomnost
-kmene vakcíny proti spalničkám, na rozdíl od "divokého" odrůda, O'Leary jen "kouřící zbraň".

Department of Health (DOH) nezapůsobila. Navzdory tvrzení Wakefield k tehdejší hlavní
lékař, Kenneth Calman, šest měsíců před zveřejněním článku Lancet 1998, veřejno -
zdravotní úředníci byli pochopitelně rezistentní k hypotéze, že dotazovaný jejich očkování
programu na základě jedné malé skupiny dětí v severním Londýně. Ale ne tak odolný jako
farmaceutické společnosti, které, jak se to obvykle ve fakultních nemocnicích, sponzorované velký kus
Royal Free výzkum. Všichni, Wakefield a co v ceně, se shodli, že další studie, bylo zapotřebí
Před MMR by mohly být uvedeny jako příčina autismu. Ne všichni, ale bylo naléhání, že by tato opatření měla
konat.

Během příštích tří let, Wakefield viděl jeho financování výzkumu vyschnout. Obviňuje jeho šéfové na
Royal Free pro odradí potenciální dárce. Oni mu vinu za to, že "evangelikální" a zbytečně
strašit rodiče. Dva klíčoví členové jeho týmu, Paul Ashwood a Scott Montgomery, se ocitl
se co do činění, a vzal do nových pracovních míst, v Kalifornii a ve Stockholmu, odkud se mají
pokračující spolupráce.

Ne všechny z týmu Wakefield je přesvědčen o tom, jak byli jako on, že MMR je viník. Jeden z co-autoři
z roku 1998 papíru Lancet, Simon Murch, docent pediatrické gastroenterologie na Royal
Zdarma, nedávno prohlásil, jeho přesvědčení, že MMR je v bezpečí v dopise Lancet titulkem "Oddělení
Spekulace z Zánět v Autism ". Murch udělal krok v předvečer zveřejnění studie,
sám, Wakefield a další, který porovnává agresivní chování ze střev spalniček na HIV,
přidá více paliva na spiknutí teoretici-view ', že vědci jsou spojené s Wakefield
jsou nuceni se odvolat. Když se zeptal, Murch odmítl vyjádřit.

Na rozdíl od Murch, kteří zůstali na místě, Wakefield opustil Royal Free ", protože to stalo se zvýšeně zřejmé
, že když jsme šli dostat odpověď na to, jsme museli pracovat mimo prostředí, kde jsem byl
stále více zapojeny do osobních půtek a opotřebení grantů ", říká. Robert Sawyer
skočil loď současně zřídit charity, viscerální, že vyšetřuje střeva-zprostředkované onemocnění
a podporuje projekty, které test Wakefield teorie.

Viscerální hlavu, a jen, kancelář je převeden koště skříň v centru lázně, z nichž
Sawyer sám sebe popisuje jako běh "virtuální lékařskou školu", která byla vyplacena £ 1.8m granty
31. laboratoři vědců po celém světě. Jeho zdroje financování jsou převážně malé charitativním nadacím
ve Velké Británii a USA, zřízené na podporu nezávislého výzkumu (je jich kolem 50.000 jen ve Spojeném království).
Viscerální, říká energicky, nebude mít peníze od kliky, kteří věří, že všechna očkování
ďábelské dílo. V současné době jsou finanční prostředky práce na genetické mechanismy, které mohou být perverzní o
maligní virové přítomnost ve střevech, a která vede imunitní systém zapnout sám
"nenormální zabezpečení". Hledání viru, který stanoví, že pryč je klinické detektivka, v němž
Wakefield a ještě vakcínou proti spalničkám, se jako hlavní podezřelý.

Téměř každý, kdo mluví se na MMR je definován podíl v ní. Můj důvod, proč se dostal do všech
je to jednoduché: Anita a mám 16-month-old daughter, a máme složité rozhodnutí učinit.

Jak její vývoj imunitního systému, budou mít užitek ze získání tři vakcíny najednou, spíše než
s nimi jednotlivě a rozloženy během několika měsíců, nebyla dostatečně vysvětlena. Na druhé
ruka, Wakefield je víra v "virové interference" tendence napadat viry udělat více škody
tehdy, když se v kombinaci zní věrohodně. Cituje tři prací, publikovaných v Americe a Japonsku
mezi lety 1969 a 1974, identifikovat dvojí výskyt příušnic a spalniček viry jako faktor
že může spalničkám více jedovatý a nebezpečný.

Doh vysmívá to za "mýtus", ale nevysvětluje, proč na své internetové stránce: MMR fakta. A tam
je další skutečnost je třeba zvážit: britská vláda v nedávné potvrzení, že "válka v Perském zálivu -
Syndrom "existuje. Většina postižených vojenského personálu, že to byl přivedl na více
očkování před konfliktu z roku 1991. Vláda dosud veřejně potvrdil, ale
výmluvně, kdy byli britští vojáci do Iráku v tomto roce, byla jejich popíchnutí nejsou uvedeny všechny najednou.

Více očkování není moje věc. Jsem starší generace, která se očekávalo, a to i
doporučuje, chytit spalniček a příušnic v raném věku a získat nad nimi. Nejdřív jsem věděl, že jsem měl
přežil vrah nemoc byla, když Edwina Currie, ministr zdravotnictví, který představil MMR v roce 1988,
ukázalo, že jsme "ztratili dítě měsíčně v této zemi" na spalničky.

Která nebyla úplně pravda. V roce před MMR přišel, Hygienická služba laboratoře
započítává šest úmrtí od hlášeno 42.000 případů spalniček. Tato sazba se následně snížil z 1
v roce 7000 na 1 z 10.000. SSPE (subakutní sklerotizující panencefalitida), ve které ničí spalničky
mozek podobným způsobem jako variantní CJD, hity o 1 v 8000 dětí, které chytit onemocnění
před dvou let. Epidemie spalniček jsou nepochybně odporný: 130 dětí zemřelo v poslední velká
ohnisko ve Spojených státech v roce 1989.

Když byl jeden úder proti spalničkám zde zavedená v roce 1968, bylo naléhal ne tolik jako život-displeje,
ale jako prostředek pro zmírnění tlaku na lékařů během epidemií. Její popularita brzy v souvislosti s jiným
nežádoucí účinky, které postihují spalničky trpí, jako je například zhoršení zraku. Viry příušnic, na straně druhé
straně, byl těžší prodat. Příušnice mohou způsobit sterilitu u dospělých, ale jen zřídka škody děti, a
jediný příušnice popíchnutí neujal. Svazování těchto dvou vakcín s zarděnek bodnutí, které dříve
jen pro dívky ve věku 12 let a nabízí balíček pro všechny děti na 15 měsíců se zdálo, že od
počátku mít více společného s administrativní náročnost, než se veřejného zdraví.

Do roku 1988, HMSO Příručka Očkování u lékařů Doh tvrdil, 95% míra ochrany
pro zarděnky-spalničky-a jediné popíchnutí. Ve svém vydání z roku 1996, post-MMR, měřítkem účinného
imunitu proti spalničkám klesla na 90% pod hranici zaručující "stádo imunitu". Ale teď
Doh-je systém sběru dat již není považována jediné popíchnutí v sestavování jednotlivých
zdravotních záznamů.

Dnes jsme informováni, že MMR je účinnější než jednotlivé vakcíny, stejně jako unimpeachably
bezpečný. Ale vládní ministři nejsou ochotni zabývat se otázkou podrobně, raději vydávat
bland záruky, jako je zdraví, sekretářka, John Reid, provedená na GMTV v listopadu: "Je to
jednoznačné, že neexistují důkazy o tom vůbec, že MMR je spojen s autismem. "

Mimo záznam však Doh média briefers na vědomí, že MMR se stala "politická moc". Po
vratký přijímání pokynů k otrávené vejce, nemoc šílených krav-a anti-artritické drog Opren,
veřejnost přestala věřit, volených politiků na zdravotní problémy, tak připomínky k MMR je třeba udržovat na
minimum. David Salisbury byl předsedal všechny programy očkování za posledních 15 let, a
v současné době radí mladší ministr pro veřejné zdraví, Melanie Johnson.

Ani jeden z nich by se mnou mluvit o nástupce MMR, která byla poprvé odhalil v tisku
1998, krátce před papíru Wakefield. To bylo MMRV V jako v plané neštovice, nebo plané neštovice. DOH
nyní popírá jakýkoli zájem o tento, možná proto, že výzkum MMRV ukázal, že nefunguje.
Studie bude částečně financovat GlaxoSmithKline, která byla zveřejněna minulý rok na univerzitě v Melbourne, nalezená
čtyřnásobně, že očkované děti jsou náchylnější k trpět horečkami okamžitě poté, než
jsou uvedena MMR a planým neštovicím vakcíny odděleně. Co je horší, neměli vyvinout významný
imunita proti planým neštovicím po 60 dnech. Ale farmaceutické firmy se nevzdal: nedávné tiskové zprávy
říci více testů na MMRV řízení v Sheffieldu. Doh říká, že "není vědom tohoto výrobku
jsou k dispozici pro použití ve Spojeném království ".

Řádek o MMR pochází částečně z chronické nejistota ohledně toho, co popisuje autismem. Rok
poté, co byl identifikován v roce 1943, Leo Kanner ve studii 11 hluboce nekomunikativní,
divoký děti, varianta Aspergerův syndrom navrhuje méně závažné verzi, v níž chudí
sociální dovednosti jsou kompenzovány obsedantní pozornost k detailům, které mohou vést k vysoké akademické
výkon. Po celá léta byl autismus myšlenka být způsoben tím, nemilující rodiče, a "lednice
matek "zejména. roce 1960 to bylo znovu definovat jako dědičné onemocnění mozku, a pak
přišel rozdíl mezi klasickou vrozeným regresivní autismus a odrůdy získané po
dvou let.

Autismus je nyní jen nepořádek spektra, catch-all syndrom s příznaky, které se pohybují od polo -
sebevražedné výpady z oken na relativně neškodný posedlost pořadí a rutinní.
Wakefield je teorie o děravého střeva rozostření definice dále tím, že napadá tradiční pohled
, že autismus je čistě psychiatrický problém, a argumentovat, že to může být léčena zdravotnické prostředky, jako jsou
jakož i behaviorální terapie.

Jedno je však zřejmé, že tam je mnohem víc to asi v dnešní době. Všichni víme, nebo víte,
z, někdo s postiženým dítětem. Autorů, zejména Nick Hornby, jehož ex-manželka Virginie používané k
je správce viscerálního, psali o svých zkušenostech, jak rodiče. Oficiální statistiky
Medical Research Council (MRC) v roce 2001 vyplynulo, že míra střílel až od 1 do 5000 na hlavu
počet obyvatel v roce 1970 na 1 v
165. V roce 1988, kdy byl představen MMR, to bylo 1 v 2200.

To by mohla být náhoda, a to by mohlo být, že spektrum onemocnění rozšířila, že jsme
mám lepší na spotting to. Wakefield, bývalý kolega z Royal Free, profesor Brent Taylor,
v loňském roce zveřejnila statistické analýzy dětí v severním Londýně o tom, že autismus
Epidemie byl dobře probíhajícího před MMR. Pak to bylo poukázal Wakefield a Montgomery, že
mnoho dětí v průzkumu, který se objevil, od data jejich narození, neměl trojitý úder
ale kdo stále vyvíjí autismem, mohl být zahrnuta do rozsáhlého "catch-up" MMR kampaň
zaměřené na starší děti na začátku 1990. Taylor později uznal to v dopise
Lancet, ale stojí za jeho široké nálezy.

V reakci na moji žádost o vysvětlení, odpověděl, že "vědecký argument na MMR a
autismus je u konce: MMR vakcína není zapojen ". Naléhal The Sunday Times" dělat něco pozitivního "
pro MMR a pro děti s autismem, místo "další půl-pečené panagyric [sic] na nezdravé
věda ". naléhal jsem mu vysvětlit, co to znamená" junk science ". Neměl pošty mě zpátky.

Taková zdrženlivost ze strany MMR pro-nevzbuzuje důvěru. Stejně tak se jejich úsilí o vymezení
z jiných příčin k prudkému zvýšení diagnostikován autismus. Medical Research Council byla
daný £ 2,75 m od Doh v loňském roce na financování nového výzkumu. Dosud žádná z této částky bylo
přiděleno, i když 12 projektů, to říká, "v úvahu". Žádné podrobnosti by mohly být poskytnuty.

Mezitím tři-leté studie, která MRC zadal v roce 2000 z London School of Hygiene &
Tropické medicíny dosud hlášena. Dva dokumenty jsou připravená k publikaci, jeden posuzování
nárůst autismu od roku 1988 a další při pohledu na možné spojení s MMR. Vědec v
poplatek, profesor Andrew Hall, který inspekci GP záznamy 1000 dětí diagnostikováno jako autistické
a rozeslala 400 rodičů. Protože žádný z týmů Hall byla u autistických dětí,
ať se dostaví, je nepravděpodobné, že by ticho Wakefield a "scopers". Je to proti případě stats
Studie, stará jablka-versus-pomeranče argument. Znovu.

Dnem právní služby Komise oznámila, že se stáhlo z akce třídy MMR,
Doh potvrdila, že s tím, že "to kreslí linii" v rámci diskuse. Nějakou naději.

Zítra, pět je naplánováno na obrazovce TV drama, Slyšte Silence, s Hugh Bonneville jako Andrew
Wakefield a Juliet Stevenson jako matka autistického dítěte bojuje se dostat slyšení
nesympatický gangu povýšený specialistů. Jedná se stranickou účet příběhu MMR, tak přívržence
Pět, která organizuje televizní diskusi poté dát odpověď Doh zpět. V době
psaní, to nebyla sjednána zúčastnit.

Nejvíce zavádějící dojmu, drama, je jeho zobrazení Wakefield jako galantní samotář.
V říjnu jsem odletěl do Portlandu v Oregonu, aby se zúčastnil konference pořádané pod americkým tlakem skupiny
Defeat Autism teď! (Dan!), Wakefield, kde byl jedním z 23 výzkumných pracovníků všech potvrzených jako anti -
MMR prezentací na publiku zdravotníků a rodičů. Poslední řečník byl Rick Rollens,
bývalý sekretář senátu státu Kalifornie, a otec autistického syna.

On představoval torrent statistiky podrobně 800% nárůst diagnostikovaných případů autismu, protože
Kalifornie představil popíchnutí MMR v roce 1979 a dělal je povinné, v souladu s celostátní Clinton
výnos v roce 1993. Státu vývojové Services Agency nyní zjistila, že něco méně než polovinu svých klientů
jsou autistické, ve srovnání s 3% se zabýval pre-MMR. Epidemie, Rollens řekl, byla
hrozí, že vrak péče v téměř úpadce veřejné správy v Kalifornii.

To bylo depresivní a neobjektivní prezentace. Ale aspoň je řešit to, co vypadalo jako tvrdá fakta.
Krátce po návratu z Dane! Jsem chodil na veřejném semináři v Londýně, které se věnovaly
MMR / autismus problém v pštrosí-jako móda. Konference se konala na PR firmy Hill & Knowlton, jehož
klienty zahrnuje tři farmaceutické firmy, které vyrábějí trojité vakcíny, a to bylo představeno
do on-line magazín, Spiked, jehož jeden z komentátorů, ve východním Londýně GP Michael Fitzpatrick, vedená
diskuse. Publikum bylo hlavně ve složení zdravotníků, zástupců a DOH
typy médií. Dvě věci vystupovala.

Jeden z nich byl setkání obavy, že obavy MMR byl vzrušený tím, náš starý nepřítel médií.
Druhý byl jeho odmítnutí zabývat se důkazy, které vyvolalo nedůvěru veřejnosti v první řadě.
Pro tyto lidi, že očkování bylo nezpochybnitelným náboženské doktríny. Fitzpatrick kritizovaný
Práce Wakefield, jejichž výzkumné práce, v současné době převyšuje jeho vlastní 128 - 0, jako pověra
na stejné úrovni jako s astrologií. Když se někdo zmínil o rozdílnosti vědeckého stanoviska, profesor
Brent Taylor přerušena, opět oznámil, že "vědecká debata je u konce".

Andrew Wakefield nemá žádné plány na opasek nahoru. Další studie jsou v potrubí tak, žádná pochybnost, jsou více
obvinění z cover-up a spiknutí. Wakefield, pokud se prokáže, doprava, pak jsme byli otrávení
našich potomků, vyhnutelně, protože jeho Studie z roku 1998. Jestli je to špatně, pak to slyším nějaký srozumitelný
ASAP důkazy, a tak se můžeme dostat MMR očkování sazby až z 67% v oblasti Londýna a pod 80%
v celé zemi k odvrácení ohrožení epidemií spalniček. A jediné očkování je třeba
znovu za dostupnou alternativu k znepokojující trojitý úder. Průměrná cena pro soukromý
spalničky jab je £ 150.

Strávil £ 3 m na televizní reklamní kampaň vyzývající trojí očkování, s prowling lev ochrany jeho
mladých který nefungoval Doh aktuální kurz je provádět na ignorování Wakefield, et al.

Low-profile sérii vzdělávacích road show a poradenství zasedání v 20 oblastech země
s nejnižší brát-up z MMR začala v létě. V Londýně, v zemi je anti-MMR kapitálu, tyto
byly téměř neviditelné.

Takové slabá obhajoba statu quo, a vysekávání veřejného znepokojení, které mohou být zavádějící
ale přesto jsou skutečné, může vyhovovat angažovanou farmaceutické firmy a vládní politiky do rozpaků
wonks. Ale to nebude umlčet nepřátele více očkování ani nebude mít mnoho dobrého
pro někoho zdraví.

Všiml jsem si v článku, že dává přednost 'případové studie' to 'statistika'.

--

Douglas Clark, Bath, Somerset, Anglie .... Lynx: Poezie z Bathu ...... ...
http://www.dgdclynx.plus.com/lynx.html

"John" <whaleto@btinternet.com> wrote in message
news: 1ad65102.0312141457.1679f6cd @ posting.google.com...
> http://www.timesonline.co.uk/article...931673, 00.html
>
> The Sunday Times Magazine
>
> 14.prosince 2003
>
> MMR RIP? ZPRÁVA ROBERT Sandall spiknutí mlčení nebo paranoidní panikářství? Je MMR
> Vakcína příčinou autismu

No Různé studie * ne * nebyly schopny prokázat, že autismus je způsoben
MMR.

Existuje mnoho důkazů, které naznačují, že MMR nezpůsobuje autismem.

> Nebo je to nezbytné zdravotní program vyvrácen tento medicínský rebela?

Je životně důležité zdravotní program, který má téměř zmizet proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, onemocněním v USA
a mnoha dalších zemích. Má zachránil tisíce životů.

Jeff

(...)