Go Back   サイクリングフォーラム » 他の誰か » 他のグループ » rec.bicycles.tech » rec.bicycles.techアーカイブ
rec.bicycles.techアーカイブ このフォーラムでは、rec.bicycles.tech Usenetニュースグループにゲートウェイです。このフォーラムで行うすべての記事を先に伝播されます。
読み、私たち USENETのよくあるご質問 このセクションを使用する前に!













goatheads対ヘビ皮/とげチューブ/スライム

 
 
LinkBack スレッドツール 検索は、このスレッド 表示モード
  #1  
Old 01 - 31. - 2003
ダンベーカー
 
投稿:ム/
Default goatheads対ヘビ皮/とげチューブ/スライム

私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
代替とフィードバックの穿刺抵抗を探して。私は悩みの種を使用してきた耐性チューブ
スライムよりも成功した、と彼らトンの重量を量る。私はいくつかイライラする経験している
スライムと、シールは、そのパッチはこれまでいけないスティックチューブ不良をgooping。私は期待いけない
任意のメソッドが、100%動作するので、unofficalポーリングすることができます人のフィードバックをお願い申し上げます。

パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
申請後数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。私だ
、および0%長期的な成功....とパフォーマンスのブランド3メートル、公園しようこれらのよく働いている
誰?

私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量ケブラーください
"蛇の皮"合理的に動作しますか?

そこの皮の様々なブランドの任意の大きな違いはありますか?もしそうなら、あればどこでもすることを私に知らせる
様々な幅でまともな割引価格でもらう。私はいくつか700x25 roadbikeにしてみても、私
700x28タンデムタイヤ。

ThanXへ、

ダン
  #2  
Old 01 - 31. - 2003
ポールサウスワース
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

記事では、"13685ef8.0301310712.195509e0 posting.google.com @"、段パン<botfood@yahoo.com>書き込み:
"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
"代替案とフィードバックの穿刺抵抗を探して。私は悩みの種を使用してきた耐性チューブ
"スライムよりも成功したが、トンの重量を量る。私はいくつかイライラする経験している
"スライムと、シールは、そのパッチはこれまでいけないスティックチューブ不良をgooping。私は期待いけない
"すべてのメソッドが、100%動作するので、unofficalポーリングすることができます人のフィードバックをお願い申し上げます。

私は、ネバネバしたものまで非常によく機能していない。

私はタイヤのライナーとげも行くには良い方法防チューブやケブラーベルトのタイヤだと思います。有料1回
再永久に使用します。新しいタイヤを、何の問題は、単にライナーに移動します。また、使用して容易に超格安
$ 35-50防弾タイヤの代わりに、タイヤは、あなたを離れた後、側壁カット投げ終了します。

"パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"適用後の数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。私だ
"、および0%長期的な成功....とパフォーマンスのブランド3メートル、公園しようこれらのよく働いている
"誰?

いくつかの作業をより良いものよりはどれも十分に私に接着剤を放棄する。私は彼らだと思う
基本的に迷惑メールが、本当に、任意の時間や手間は保存されません頻繁に修正が必要なギミック
もう一度。うおー!

"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量ケブラーください
""ヘビの皮"仕事合理的にも?

は、特定の製品を試したことのないことがあります。氏タフィは、"古い規格"です。

-ポール
  #3  
Old 01 - 31. - 2003
デイヴィッドクンツ
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

段パン書き込み:
"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
"代替案とフィードバックの穿刺抵抗を探して。私は悩みの種を使用してきた耐性
スライムよりも成功を収めて"チューブが、トンの重量を量る。私てきたいくつかのイライラ
"スライムのシールではなく、経験とは、パッチまでいけないスティックチューブ不良をgooping。わたし
"いけない任意のメソッドを100%動作するが、期待するので、かかることが人々のフィードバックをお願い申し上げます
"unofficalポーリングします。
"
"パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"適用後の数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。私だ
"、および0%長期的な成功....とパフォーマンスのブランド3メートル、公園しようこれらのよく働いている
"誰?
"
"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量化しない
"ケブラー"蛇の皮"合理的に動作しますか?
"
"そこの皮の様々なブランドの任意の大きな違いはありますか?もしそうなら、あればどこでもすることを私に知らせる
"様々な幅でまともな割引価格でもらう。私はいくつか700x25 roadbikeにしてみても、私
"700x28タンデムタイヤ。

いくつかのスライムに誓うが、私は穴もスライムのシールに大きな置くと一緒に乗っていた
(二重ヘビにかま)と無神経なことは不可能固執するパッチを入手している。我々は彼を残して、いた
車で家と車に戻ってくる。

自己接着性のパッチは本当によく私のマウンテンバイクのタイヤでの(45作品
psi)を。チューブ(公園、しないスライム)のこれらは通常、最後の人生。しかし、私は誰のない人はいる
道路のタイヤの圧力で彼らと成功。

タイヤのライナーが私も運が悪かった。一度だけを食べてみた。彼らの周りに自分の穴を安
2週間の内の浴槽。そして、彼らは彼らの代わりにラウンド角張った私のタイヤて硬いされた
を使用して自転車に妙に処理した。その他のブランドは良い仕事があります。

私はケブラータイヤに定住しました。

デビッド
  #4  
Old 01 - 31. - 2003
Xの
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

誰も衣装"シンエア"と呼ばれる覚えてる?

彼らは、ポンドのタイヤポンプ/チューブいくつかの泡の無神経な人の完全許可デバイスの販売は、後に
オフに行った乾燥泡を形成。

私は、彼らのタイヤに残酷で異常なあらゆる種類のものでしたNYの自転車ショーでデモを見て-
それを通じて"穴の8分の1の掘削のように-そしてそれはまだ乗ることができると主張した。
-----------------------
ピートクレスウェル
  #5  
Old 01 - 31. - 2003
デイヴィッドL. Johnso
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

金では、2003年1月31日10時12分20秒-0500、段パン書き込み:

"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
"代替案とフィードバックの穿刺抵抗を探して。

goatheadとげ約1分間考えてください。これは吸盤の約1 / 4"長さが、今のタイヤを検討します。
トレッドの約1 / 8"です。これ以外にも、チューブ、さらには厚さは十分ですどこにも近くに厚いです。

これは単に、それらを保護するためには不可能です。性感染症と同様に、回避する最善の予防法です。

"パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"適用後の数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。

もちろん。 *これらの"ダメパッチ"を理由と呼ばれます。が持っているだけpatchin不動産
道路のタイヤの上で偶然1""接着剤加硫です。

私が試した
"3メートル、公園、および0%を長期的な成功....とパフォーマンスのブランドこれらのよく働いている
"誰?
"
"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量化しない
"ケブラー"蛇の皮"合理的に動作しますか?

ナンバーケブラーを想像。これは、織物です。これは、ナイフを守る可能性があるエッジは、ガラスや火打ち石することができます
、現在は相手にそれについてのTシャツなどの効果がgoatheaqd短剣に反している。

-

デイヴィッドL.ジョンソン

__o |てみましょう数学にエスケープではない。の現実と一緒にしましょう。 - _`\\(_ |マイケルクライトン
(_)/(_)|
  #6  
Old 01 - 31. - 2003
テリーモース
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

ピートクレスウェル書き込み:

"誰でも衣装"シンエア"と呼ばれる覚えてる?
"
"彼らは、ポンドのタイヤポンプ/チューブいくつかの泡の無神経な人の完全許可デバイスの販売は、後に
"、オフにしたドライ発泡体を形成。

私を見て覚えている自転車ショーでは、ほぼ30年前のことをしています。私は覚えていない
ブランド名が、私たちのタイヤを見るには大きな穴を開けていた覚えてどのように偉大なそれ
働いた。私はそれをしっかりタイヤのように多くの-不完全に乗ってくださいよ。すべての粘弾性材料を得る
連絡先のパッチでは、恐ろしい踏み付け。
-
テリーモールスパロアルト、カリフォルニア州 http://www.terrymorse.com/bike/
  #7  
Old 01 - 31. - 2003
マークヒッキー
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

botfood@yahoo.com(段パン)書き込み:

"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
"代替案とフィードバックの穿刺抵抗を探して。私は悩みの種を使用してきた耐性チューブ
"スライムよりも成功したが、トンの重量を量る。私はいくつかイライラする経験している
"スライムと、シールは、そのパッチはこれまでいけないスティックチューブ不良をgooping。私は期待いけない
"すべてのメソッドが、100%動作するので、unofficalポーリングすることができます人のフィードバックをお願い申し上げます。

私は、アリゾナ州フェニックスエリアに乗る-と2-3干潟週平均された。私コンティに切り替え
Gatorskinsと私は私の最後の1.5年3-4フラット(完全にとげが置か考えていたそうだ)。彼らはしている
実際にはかなりしなやかで軽量すぎる-専門アルマジロ好きではないレンガ。

マークヒッキーハバネロサイクル http://www.habcycles.com ホーム$ 695 Tiのフレーム
  #8  
Old 01 - 31. - 2003
テリーモース
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

デイヴィッドL.ジョンソン書き込み:

"goatheadとげ約1分間考えてください。これは吸盤の約1 / 4"長さが、今は考えて
"タイヤ。トレッドの約1 / 8"です。これ以外にも、チューブ、さらに太くてどこにも近くです
"厚さは十分。

とげ耐性チューブに十分な厚されます。欠点は重量と転がり抵抗です。
-
テリーモールスパロアルト、カリフォルニア州 http://www.terrymorse.com/bike/
  #9  
Old 02 - 01. - 2003
Muzi
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

"段パン"<botfood@yahoo.com>メッセージの書き込み
ニュース:13685ef8.0301310712.195509e0 posting.google.com @...
"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...再び私は
"代替案とフィードバックの穿刺抵抗を探して。私は悩みの種を使用してきた耐性
スライムよりも成功を収めて"チューブが、トンの重量を量る。私てきたいくつかのイライラ
"スライムのシールではなく、経験とは、パッチまでいけないスティックチューブ不良をgooping。わたし
"いけない任意のメソッドを100%動作するが、期待するので、かかることが人々のフィードバックをお願い申し上げます
"unofficalポーリングします。
"
"パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"適用後の数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。私だ
"、および0%長期的な成功....とパフォーマンスのブランド3メートル、公園しようこれらのよく働いている
"誰?
"
"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量化しない
"ケブラー"蛇の皮"合理的に動作しますか?
"
"そこの皮の様々なブランドの任意の大きな違いはありますか?もしそうなら、あればどこでもすることを私に知らせる
"様々な幅でまともな割引価格でもらう。私はいくつか700x25 roadbikeにしてみても、私
"700x28タンデムタイヤ。

私はそれらの地域のほとんどの専門家がに関するパッチは、効果をお探しではないが
きれいな表面。あなたのコメント"も"荒れた私の書き込みに拍車をかけた。

スクレーパー/サンドペーパーのパッチキットにあなたからのを覚えて、擦りむいた膝を模倣するためのものです
子供のころ。単に/ろう/油性の最上位のレイヤーから下のきれいなゴムを公開する汚れを取得します。新しいインナーチューブ
は、金型リリースされたワックス素材でコーティングされます。接着剤それに従っていないします。また、可能性があります
嫌な油がワックスと一緒に擦りむいた。

多くのライダーの足を引きずることとその後の利益を元に戻します油を指で残がいを片付ける
こする。表面粗さに必要なすべてではないとの距離は狩りの無関係な副作用である
ゴムの汚れ最上位のレイヤー。

落ち着きがあると私たちはほとんどの場合は、予備のチューブを運搬や自宅でパッチを適用することができます、見つける可能性があります
穿刺後、積極的な気分。サイトの場合でも、パッチをしようと、アルコール、テープデッキやクリーナー
溶媒と同様。無料、薬局やファストフード店で入手アルコール回分に優れています
両方の後、チューブ表面に手を洗浄。

関係なく、もちろん、他の製品のパッチを簡単にすることができますし、確認の場合の注意を支払われている
、適用する前にフラッシュするセメントのスペアの量と、セメントことができますを使用して管洗浄
パッチを当てます。私たちのFAQはこのテクニックに良いです。

-
アンドリューMuzi http://www.yellowjersey.org 毎日オープン4月1日から1971年
  #10  
Old 02 - 01. - 2003
ヨープストフォンブラント
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

ダンベーカーを書き込みます:

"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...

他の西部の平野部に比べてによると、おそらくそれ以上goatheadsが存在
分布図を、私の経験。私を見つけた人から、ほとんどの悲しみを得るライダー
ハマビシとしても知られている氏は、植物を認識しないものがどこで育つ
道路の端に。同様に、人をひどく植物、特に認識していないウルシを得る人々
冬です。

"もう一度私の選択肢とフィードバックの穿刺抵抗を探しています。私は使用してきた
"棘状のスライムよりも成功を収めて耐性のチューブが、トンの重量を量る。私てきたいくつかの
スライムと"イライラする経験をシールではなく、そのパッチをしないでください管それほど悪くない開くgooping
"今までスティック。私は任意のメソッドを100%動作するが、期待していないので、人々のフィードバックをいただければ幸い我々
"非公式の調査を取ることができます。

http://draco.acs.uci.edu/rbfaq/FAQ/9.34.html

として、他の人が言及されており、予防装甲板を使用して自転車に負担をかけるよりはましだ
1種類または別の。

パッチのトピック"で、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"適用後の数時間に関係なく、乾燥したきれいなのは、よくチューブの粗されます。私だ
"、および0%長期的な成功とパフォーマンスのブランド3メートル、公園にしようと...これらのよく働いている
"誰?

http://draco.acs.uci.edu/rbfaq/FAQ/8b.1.html

"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レース

あなたの競争相手いないよう、この問題が発生する。何が違うんだ?

""これらの軽量ケブラー"蛇の皮か合理的に動作しますか?

なぜなら、それを通してあなたミシン渡すことができる織物ですケブラー、1つは、全く良いことが
針(または)難なくとげ。

"そこの皮の様々なブランドの任意の大きな違いはありますか?もしそうなら、あればどこでもすることを私に知らせる
"様々な幅でまともな割引価格でもらう。私は700x25ロードバイクのいくつかしてみても、私
"700x28タンデムタイヤ。

違いは何なコーナリングと低転がり抵抗であるか、などのハイパフォーマンスを
目標穿刺抵抗と長寿の主?学ぶハマビシを避けるために行く
動作。

Palo Altoのカナダstanfordalumni.org @ヨープストフォンブラントjobst.brandt
  #11  
Old 02 - 01. - 2003
マイクJacoubowsk
 
投稿:ム/
Default ハマビシ

"の違いとして、何が良いコーナリングと低転がり抵抗であるか、などの高性能
"あなたの主な目的は穿刺性と長寿?学ぶハマビシを避けるために行く
"パフォーマンス。

ハマビシとしては、声明の中で皮肉のビットで、主な成分でもあるtestosterol
http://www.testosterol.com/product.a...roductID\u003d20105)。もしあなたの主な目的は寿命は
(そして人は、おそらく難しいのタイヤ?)してハマビシ、実際には解決策ではなく、可能性があります知っている
hte問題!

おかしい。するまでは、実名の投稿私は、特定の植物の詳細を見たことがないと思います。

-マイク- Chain Reactionを自転車 http://www.ChainReaction.com

<jobst.brandt@stanfordalumni.org>メッセージの書き込み ニュース:TQI_9.63297 $ Ik.2533903 typhoon.sonic.net @...
"ダンベーカーを書き込みます:
"
""私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...
"
"が他の西部の平野部に比べて、おそらくそれ以上goatheadsそこに応じて
"分布図を、私の経験。私を見つけた人から、ほとんどの悲しみを得るライダー
としても知られている"、セイヨウオオマルハナバチトリブラス氏は、植物を認識しないものがどこに育つ
"道路の端にある。同様に、人をひどく受けて工場を認識しないウルシを得る人々
冬の"特にインチ
"
""もう一度私の選択肢とフィードバックの穿刺抵抗を探しています。私は使用してきた
"スライムよりも成功を収めて"とげ耐性チューブが、トンの重量を量る。私てきたいくつかの
スライムと""イライラする経験をシーリングしないと、チューブが悪い最大goopingは、パッチ
""はこれまでスティックありません。私は任意のメソッドを100%動作するが、期待していない人のフィードバックをお願い申し上げます
""ので、非公式の調査を取ることができます。
"
" http://draco.acs.uci.edu/rbfaq/FAQ/9.34.html
"
として、他の人が記載されている"、予防、装甲板を使用して自転車に負担をかけるよりはましだ
"1種類または別の。
"
パッチのトピックを""で、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてのように見える
""アプリケーションの後に関係なく、どのように、乾燥したきれいなのは、よくカップル時間を失敗のチューブ荒れた
""です。私は、0%長期的な成功とパフォーマンスのブランド3メートル、公園試した...仕事これらを持って
誰""なの?
"
" http://draco.acs.uci.edu/rbfaq/FAQ/8b.1.html
"
""私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レース
"
この問題を抱えて"あなたのライバルだありません。何が違うんだ?
"
""これらの軽量ケブラー"蛇の皮"か合理的に動作しますか?
"
なぜなら、それを通してあなたミシン渡すことができる織物です"ケブラー、1つは、全く良いことが
"針(または)難なくとげ。
"
""そこの皮の様々なブランドの任意の大きな違いはありますか?もしそうなら、あればどこが私に教えて
""様々な幅でまともな割引価格でそれらを取得します。私は700x25ロードバイクにもいくつかみてください
私700x28タンデムタイヤ""です。
"
"の違いとして、何が良いコーナリングと低転がり抵抗であるか、などの高性能
"あなたの主な目的は穿刺性と長寿?学ぶハマビシを避けるために行く
"パフォーマンス。
"
"Palo Altoのカナダstanfordalumni.org @ヨープストフォンブラントjobst.brandt
  #12  
Old 02 - 03. - 2003
ダンベーカー
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

入力fellasのおかげで、私を展開し、よりポイントを要約を聞かせ...

botfood@yahoo.com(段パン)メッセージの書き込み
ニュース:"13685ef8.0301310712.195509e0 posting.google.com"@ ...
"私はニューメキシコに住んでいるし、我々は、道路上で、ガラスとgoatheadsのかなりの量が...
--------
私はめったに自分が実際に干潟を取得します。私は通常、非常に密接に、道路を観賞中の場合を除き
風は、道路や砂山の割れ目に、私は通常avoid'em goatheadsの山を爆破しています。
また、私が見えるのは、厚さ重thornresistantチューブに解決している私の毎日の乗り物に
十分にオフのチャンスにはいいプレーのすべてが、最悪のとげがブロックするように厚い。 iは余分な図
ウエイトトレーニング....良いですと一緒に90#子供のトレーラーで私はけん引を回避。

私は以来、いくつかの人々のようだ私はスライムチューブをしようと思った。しかし、私はカップルがあったが失敗する
私の妻の自転車で、thornholesシールして得る以外には、パッチをすることが難しかったの巨大な混乱した
タイヤの内側に、私の手は、自転車としてそれを吹き付け、すべての緑。私は思いましている場合
一般的な結果....された

"
"パッチのトピックでは、私は簡単な接着剤のパッチのいくつかのブランドを試して、すべてが失敗するように見える
"アプリケーションの後に2,3時間
"------
彼らは作業を期待し続ける理由は、私のキットを使用する間に蒸発させる加硫てきたが、かつては
接着剤が開いている、ばかげて起こっている処女1で開かれた接着剤に置き換えることを忘れる。 〜でない
良いあなたキットがあると思うし、を探してあなたの接着している。

"私が光管を移動し、それについて全体の時間を心配....レースこれらの軽量化しない
"ケブラー"蛇の皮"合理的に動作しますか?
"-----------
スキンのように聞こえるgoatheadsに対してはあまり何もするので、入力用のおかげで予定されていません。しかし、それを作る
私、なぜ人々コンティワニやアルマジロ任意の保護をしましたがそれらを与えると思うのだろうか。

開発
  #13  
Old 02 - 03. - 2003
ロバートテイラー
 
投稿:ム/
Default 再:対ヘビ皮/とげ管goatheads /スライム

何年か前、私は古典的で横断乗っていたグループの一部である
Bikecentennialルート。私は多くの干潟が、物事を実行して、7タイヤを台無しにする方法に沿って
のために再度使用することは、あまりにもひどく、タイヤカット。カンザスでは、とgoatheadとげが発生した私は
シュレーダーチューブに封止剤に頼る。私はそれがため、私はしないことを確認することはできませんなったとは思わない
私はなくてきたのか、多くの干潟を知る
それ。

私のルームメイトは全くのフラットだった。彼は、キャノンデールTシャツ1000 700x35コンチネンタルトップツーリングに乗って
タイヤ。彼らは新しいものだったときに開始し、彼は、スペアとしては自転車に付属している元のものとなった
(彼はそれらに必要なことはない)。十分な厚さ彼のチューブのシール剤があったが、彼のタイヤのトレッドは、
何も今までのチューブを得た。

ボブテイラー
 

ブックマーク

スレッドツール 検索は、このスレッド
検索は、このスレッド

高度な検索
表示モード

転記ルール
あなた ことができない 新しいスレッドを投稿
あなた ことができない 投稿返信
あなた ことができない ポストの添付ファイル
あなた ことができない あなたの記事を編集

BBコード なる 〜の上に
スマイリー なる 〜の上に
[スペース] コードです。 切れて
HTMLコードは、 切れて
トラックバック なる 〜の上に
ピングバック なる 〜の上に
Refbacks なる 〜の上に



すべての回次-4されます。現在の時刻です 6時43分午後

によって電源:vBulletin著作権© 2000 - 2009、Jelsoft企業株式会社
検索エンジンフレンドリーなURLで vBSEO 3.3.0
著作権© 2001 - 2009 cyclingforums.com

翻訳(09)電源:
Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French German Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish