If the shop (and the bike) was at 72 degrees when the derailleur was adjusted, and you are riding at 26 degrees, that could impact the cable tension. I do not usually ride when it is below about 35 degrees, and I have never ridden my hybrid it was below about 60 degrees. I can understand having...