So, I did find this eventually: https://support.kurtkinetic.com/hc/en-us/articles/201392574-Why-does-my-Fluid-Resistance-unit-make-a-Gurgling-noise-at-low-speeds-?mobile_site=true
I wouldn't have described the sound as a gurgling sound, but this seems to be the same as what I was talking about...