rebuild

Howdy all - my LBS recently told me a needed new drive train on my Rocky Mountain Metro 50 would cost $400+. The bike when new cost under $700. Should I rebuild or buy a new bike? Not that it matters, but I'm considering Specialized Elite Disc or Cirrus Elite Disc. Thanks in advance.