Bike Canada 2003: a challenging bike tour designed for you

Discussion in 'rec.bicycles.soc archive' started by Bike Canada 200, May 9, 2003.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. (Version française ci-dessous)

    A new challenge has been designed for hardened bike tourers this summer: it is Bike Canada 2003,
    the cycling tour of Canada, which will begin on June 21st in Vancouver, to end in Montréal on
    August 9th.

    The elaborated route visits six provinces of Canada and stops in numerous important cities, among
    which the capital of the country, Ottawa. For that purpose, it takes quiet roads, in order to
    conjugate an intense experience of open air with short urban excursions.

    Every person having a solid experience in cycle touring and being able to travel in a autonomous way
    is invited to participate in this long journey, according to his/her availability, and for the
    sections of the route of his/her interest.

    In order to obtain more information about this adventure, please consult the official website of the
    project at the following address:

    http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_en.html

    The site is optimized for a screen resolution of 1024x768 pixels; please adjust your screen
    resolution accordingly.

    We also invite you to write to [email protected] if you wish to receive any supplementary
    information. We will be pleased to answer all of your questions.

    We wish to have you on this great adventure this summer! We are looking forward to discuss with
    you about it.

    The Bike Canada 2003 team

    ************************************************************************

    Bike Canada 2003 : un défi cyclotouriste à votre portée

    Un nouveau défi a été mis sur pied pour les cyclotouristes aguerris cet été : il s'agit de Bike
    Canada 2003, la traversée cyclotouriste du Canada, qui débutera le 21 juin à Vancouver, pour
    s'achever à Montréal le 9 août.

    Le parcours élaboré visite six provinces du Canada et s'arrête dans de nombreuses villes
    importantes, dont la capitale du pays, Ottawa. À cet effet, il emprunte des routes peu passantes,
    afin de conjuguer une intense expérience de plein air avec de courtes excursions urbaines.

    Toute personne possédant une expérience solide en cyclotourisme et pouvant voyager de façon autonome
    est invitée à participer à cette grande traversée, selon ses disponibilités, et pour les sections du
    trajet qui l'intéressent.

    Afin d'obtenir des précisions au sujet de cette aventure, veuillez consulter le site Web officiel du
    projet à l'adresse suivante :

    http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_fr.html

    Le site est conçu pour être visualisé avec une résolution écran de 1024 x 768 pixels; veuillez donc
    ajuster votre résolution en conséquence.

    Nous vous invitons aussi à écrire à [email protected] pour obtenir toute précision
    nécessaire. Il nous fera plaisir de répondre à vos interrogations.

    Nous souhaitons vous compter parmi les nôtres cet été! Au plaisir d'échanger avec vous à ce sujet.

    L'équipe de Bike Canada 2003
     
    Tags:


  2. Cucycln

    Cucycln Guest

    Typical of most Canadians...Canada ends in Montreal........except folks there more to the East you
    guys for get? "Bike Canada 2003" <[email protected]> wrote in message
    news:[email protected]...
    > (Version française ci-dessous)
    >
    > A new challenge has been designed for hardened bike tourers this summer: it is Bike Canada 2003,
    > the cycling tour of Canada, which will begin on June 21st in Vancouver, to end in Montréal on
    > August 9th.
    >
    > The elaborated route visits six provinces of Canada and stops in numerous important cities, among
    > which the capital of the country, Ottawa. For that purpose, it takes quiet roads, in order to
    > conjugate an intense experience of open air with short urban excursions.
    >
    > Every person having a solid experience in cycle touring and being able to travel in a autonomous
    > way is invited to participate in this long journey, according to his/her availability, and for the
    > sections of the route of his/her interest.
    >
    > In order to obtain more information about this adventure, please consult the official website of
    > the project at the following address:
    >
    > http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_en.html
    >
    > The site is optimized for a screen resolution of 1024x768 pixels; please adjust your screen
    > resolution accordingly.
    >
    > We also invite you to write to [email protected] if you wish to receive any supplementary
    > information. We will be pleased to answer all of your questions.
    >
    > We wish to have you on this great adventure this summer! We are looking forward to discuss with
    > you about it.
    >
    > The Bike Canada 2003 team
    >
    > ************************************************************************
    >
    > Bike Canada 2003 : un défi cyclotouriste à votre portée
    >
    > Un nouveau défi a été mis sur pied pour les cyclotouristes aguerris cet été : il s'agit de Bike
    > Canada 2003, la traversée cyclotouriste du Canada, qui débutera le 21 juin à Vancouver, pour
    > s'achever à Montréal le 9 août.
    >
    > Le parcours élaboré visite six provinces du Canada et s'arrête dans de nombreuses villes
    > importantes, dont la capitale du pays, Ottawa. À cet effet, il emprunte des routes peu passantes,
    > afin de conjuguer une intense expérience de plein air avec de courtes excursions urbaines.
    >
    > Toute personne possédant une expérience solide en cyclotourisme et pouvant voyager de façon
    > autonome est invitée à participer à cette grande traversée, selon ses disponibilités, et pour les
    > sections du trajet qui l'intéressent.
    >
    > Afin d'obtenir des précisions au sujet de cette aventure, veuillez consulter le site Web officiel
    > du projet à l'adresse suivante :
    >
    > http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_fr.html
    >
    > Le site est conçu pour être visualisé avec une résolution écran de 1024 x 768 pixels; veuillez
    > donc ajuster votre résolution en conséquence.
    >
    > Nous vous invitons aussi à écrire à [email protected] pour obtenir toute précision
    > nécessaire. Il nous fera plaisir de répondre à vos interrogations.
    >
    > Nous souhaitons vous compter parmi les nôtres cet été! Au plaisir d'échanger avec vous à ce sujet.
    >
    > L'équipe de Bike Canada 2003
     
  3. Ron Hardin

    Ron Hardin Guest

    Bike Canada 2003 wrote:
    >
    > (Version française ci-dessous)

    I like the French waiters who give French speaking Canadians menus in English.
    --
    Ron Hardin [email protected]

    On the internet, nobody knows you're a jerk.
     
Loading...
Thread Status:
Not open for further replies.
Loading...