Keep in mind, though, the circumference of a 26" wheel is smaller than a 700c wheel, so for a given gear ratio at a constant cadence, the MTB will be slower.jur said:Mostly they do. The XtC has a top gear of 44x11 (ratio of 4), this corresponds roughly to 53x14 including the bigger wheel diameter. On roadies, the 53x12 is mostly used on fast downhills, even the 53x14 is a bit hight for level riding and suitable cadence. So once you have skinny slicks on the lightweight MTB, it will be no slouch on the tarmac.
That being said, a slicked up MTB can come very close to a roadie in terms of average speed on tarmac. I can get within 1km/h on my MTB with slicks to my typical average roadie speed (27-29km/h on the MTB, 28-30km/h on the roadie).