For some reason it is hard to find detailed information on just which way the bends should face on a disc wheel.
Conventional (non-disc) wheel building says the bends should face inwards on the trailing spokes for a rear wheel. Reason being, when forward torque is applied the hub, the trailing spokes are transferring the hub torque to the rim, which will slightly straighten the trailing spoke where it crosses the leading spoke, and will actually pull the spokes towards the center of the wheel.
Does not make a difference which way the bends are facing on a non disc front wheel, as there is no torque being transferred from the hub to the rim.
This theory changes for disc hubs however, since braking forces apply a greater amount of torque then pedaling forces do (it takes way less time to decelerate a wheel then it does to accelerate it). You want the spokes to pull towards the center of the wheel when you are applying the greatest amount of stress, so for lacing disc wheels, leading spokes should be bend inwards.
Reversing the bend pattern from the left to right sides of a wheel will actually change the dish of the rim slightly when force is applied. In your example, when the disc brakes are applied, the leading spokes on the disc side (which are bends out) will pull the spokes away from the center of the rim (to the rider’s left). The non disc side (which are bends in) will pull the spokes towards the center of the rim (also to the rider’s left), which may result in the rim being pulled slightly to the left when the brakes are applied. Would the rim be pulled to the left very far? No. It would barely be noticeable, but why introduce any negative elements to your wheel when there is no noticeable gain in performance?
Another small argument to running the leading spokes bends inwards is in the event that the chain is derailled inwards too far and falls between the cassette and the spokes. The chain acts as a mini-buzzsaw on the spokes, and I am thinking if the chain is going to saw through some of the spokes of my rear wheel, I would rather it saw through the spokes that are responsible for acceleration, rather then sawing through the spokes that are responsible for stopping my bike. Yes, this is unlikely for anyone that has the skill to set up a rear derailleur correctly, but derailleurs have been known to bend during a wipe out...
Cheers,
Juba