Uhm... If you're referring to the red thing hanging at the 1 km from the finish line ... it's called "flamme rouge". Meaning "Red Flame" in reference to the sprinters "heating" things up at the finish line.
Flan is actually a desert, called custard in English. So if we're talking a perfect after dinner snack for a sprinter (who has just won a bunch sprint somewhere) a "Flan Rouge" might be the item Custard with red berries and a cherry sauce ... Yum !
Originally posted by lischoux Uhm... If you're referring to the red thing hanging at the 1 km from the finish line ... it's called "flamme rouge". Meaning "Red Flame" in reference to the sprinters "heating" things up at the finish line.