Former assistant alleges he found banned substance in Armstrong's apartment