Injury frustration continues for Olympic cyclist Roulston