No hypocrisy here, just legal.
First in France to help someone to dope is punishable by law with jail! So if a manager, a doctor or a team member (or not) is accomplice, he will be punished by Justice.
Second, everybody can only be punished for his own acts.
So if a rider dope, if it's with a accomplice see first, and if no one can prove that team's member are implicated, so you cannot condemn them for something they have not commit.
Maybe, a sport punishment for the team would be a good solution.