new bike: kona or trek???!!!

[Koksa]

I'm buying a new bike and I'm choosing between two bikes: Kona Nunu 2002, details:
http://www.konaworld.com/kw_index.cfm and Trek 4900 2003, details:
http://www.trekbikes.com/bikes/2003/mountain/4900e.jsp. I'm wondering which bike had more
qualities???!!! Thanx!