Thanks for your post. I had the same curious experience with that hole in my frame behind the seat tube for the front derailleur cable. It appears that oil, mud, water and bits of carbon can create a mixture which really resembles concrete. After I pulled the cable out, the hole got blocked. I tried to hammer through it with a long nail, that did not work. I tried to soften it with a penetrating oil (wd40). After about 30m of failed attempts my wife (who is a skilled craftsman) had to take a drill and drill through it with a 3.2mm drill bit meant for iron. That was not easy, the hole was straight, but had a certain angle that needs to be kept, so one must be really carefull not to drill into the frame itself.