Hub gears keep everything pretty simple, and as long as he hasn't decided that More Must Be Better (in which case I'd be inclined to let him have what he wants, as he's more likely to get out and ride it and his knees will take mashing at this point) I'd keep it simple for both of you.
How about a dummy gear shift lever with 21 marks, and a single speed bike?