I wouldn't go anywhere near one. Speaking as a mechanical engineering
student (but certainly not an expert/authority), aluminum's lack of a
fatigue limit seems to make it a lousy choice for a component that will
be springing back and forth constantly every time you go over a bump or
stand up on the pedals. Elasticity isn't what concerns me, as you can
just make the shape of the chainstay whatever you need it to be to
achieve whatever spring rate you're looking for. The big problem here
is fatigue, which is when a material that is repeatedly subjected to
varying stresses wears itself out and fails catastrophically. I've
never heard of an aluminum alloy that didn't exhibit this failure
mechanism. Now if either company shared some data which showed that
their 6069 aluminum or aluminum "based in scandium" exhibited a fatigue
limit, or at least wasn't subject to fatigue for many many cycles at a
realistic stress, I might be interested. Otherwise, these frame
designs seem better suited as disposable race bikes. Using aluminum
for a springy component like this simply because it's "affordable" and
"lightweight" seems like a terrible idea for most users.
Carbon fiber reinforced plastics, on the other hand, don't have fatigue
problems (as far as I know) when they're constructed properly. Another
plus is the ability to fine tune the performance of the component by
fiber orientation and ratio of fiber to resin. I think it's
interesting (but not necessarily meaningful) that Cannondale, with
their considerable aluminum experience, chose carbon fiber for this
application. It's definitely not the cheapest route, but it'll get the
job done over and over and over again.