I don't know if the high end hubs you are into are mostly equipped with cartridge bearings but I will pass on what I learned about cup and cone hubs.
I tried pretty hard to buy new cups to replace a defective one which had pitted prematurely but could not locate a source even though I managed to remove the old bearing cup. I did some calling around and some web searching.
My feeling with regard to serviceability is that a wheel is a lightweight, high stress item and by the time the cups are shot (not counting defects or incorrect assembly), the spokes, flanges, and rim will have lived the better part of their fatigue life too. Not sure how much life is in a wheel.