I flew into and out of Rome by Ryanair very smoothly, a month ago. Just had to take pedals off, turn handlebars round, and deflate tires. Bike was wheeled on as it was, as far as I could see.
Cost £15 each way in addition to air fare.
There are two Rome airports, Ryainair goes into Ciampino which is very small.