UMmmm ...
So, other than the aesthetics of the bike's frame ...
Are you saying that there are NO OTHER bikes whose frame's specs seems suitable for you?
I guess that if you can live without ANY product warranty (which probably won't be a problem) on the frameset, you simply need to contact CANYON and ask them if they will sell you a frameset AND/OR ship it to an alternate address.
BTW. It may simply be a Trademark issue ...
In which case, they may-or-may-not be willing to pull a frame from their production line sans decals AND send you the frame + decals-in-an-envelope-which-you-would-apply-to-the-frame directly
Either way, you should contact them directly.