Storage box for back of bike