I don't know about sound insulation, but my sister gave me a vinyl mat to put under our BBQ to catch grease before it wrecks the patio.
I put it under my trainer instead to catch sweat before it wrecks the carpet.
You might want to consider one of these.