That's an exaggeration that doesn't fly. It definitely doesn't lend any credibility.
On the road, you couldn't tell the difference between hubs with cups and cones and hubs with radial cartridge bearings. The difference would be lost in the noise of measurement.
One benefit to cups and cones is the ease of servicing. Most folks don't have bearing presses and a significant portion of those folks prefer to do their own maintenance. Cups and cones make that easy.
Frankly, it doesn't matter to me. Neither bearing type--cups and cones vs. radial bearings--provides a clear performance advantage. Hell, Mavic sells a ton of wheels, and a bunch of their wheels end up under riders winning big races; yet Mavic, a long time ago, replaced on of the bearings in their rear hubs with a freakin' delrin bushing (and for some it apparently works for a while). So, what works for someone is what they're comfy with. That may or may not be a function of what Zipp, you, Mavic, or anyone else is selling. I'd still love to have a pair of original Campy Shamal wheels, with their beautiful Record hubs, replete with their cup and cone hubs. Of course I'd still keep my White Industries hubbed wheels, even with the cartridge bearings in those hubs. Hell, I'd probably keep a set of Mavic Cosmic Carbones if someone gave 'em to me, even though they've got that damned delrin bushing.