Wheelset advice - help is very apreciated



You should be able to buy a good set Single Speed OR 8-/9-/10-speed Shimano-compatible wheels on eBay for between $100-to-$300 without too much effort ...
Are the damaged wheels beyond repair?