Well, if your helmet is a Bell or Giro (same parent company at this point), it's easy, or at least it was for me. I emailed Bell customer service, told them what helmet I had, asked how I could obtain new pads; the rep asked for my home address and pads came in the mail a week later.
Not bad customer service.