Bonjour,
La présente est pour vous inviter à prendre part au
concert bénéfice organisée par El Salvador sans-
frontières. El Salvador sans-frontières est une
organisation à but non-lucratif mis sur pied par
des Salvadoriens habitant la région de Montréal.
4590 Avenue D'Orleans, local 204, Montreal, Qc. H1X-2K4,
Tel. (514) 252-0707, 279-2950, 846-0781
Le concerto sera le vendredi 16 avril 2004 - 19:30h, salle
Marie-Stéphane, école de musique "Vincent-d'Indy", 628
chemin de la Côte Ste-Catherine. Metro Edouard-Montpetit.
Contribution $10. email [email hidden]
Une de nos activités consiste à aider l'Hôpital La Devina
Providence (El Salvador). La principale mission de cet
hôpital est de soutenir des patients cancéreux qui sont en
phase terminale de leur maladie et ce, au moyen de soins
palliatifs. La Divinisa Providence qui se trouve à San
Salvador, à suffisamment d'espace pour admettre 120 patients
et pourtant, seulement soixante personnes y reçoivent des
soins. Il n'existe présentement aucune ressource pour
couvrir les frais des autres patients. De plus, l'hôpital ne
reçoit aucune aide financière du gouvernement.
Pour direct donations
Director: Dr. Carlos E. Rivas S.
Email: [email hidden]
Asociación de Ayuda del Hospital la Divina
Providencia, ADIPRO.
Final calle Toluca y avenida El Rocío, Hospital Divina
Providencia, Colonia Miramonte, San Salvador, El Salvador,
Centro América.
Concert program
============
Anatole Orlovsky
I. Synesthésies (East: sound as light)
1. Rallentando rougeâtre (Reddish rallentando)
2. Vert - crescendo - bleu visqueux (Green - crescendo -
viscous blue)
3. Synthèse écarlate (Scarlet synthesis)
II. Phases (West: fluid opacities of sound-matter)
1. Lave (lava)
2. Treillis (lattice)
3. Glace noire (black ice)
4. Fonte et pétrification (melting, petrification)
5. Glace en flammes (burning ice)
6. Cristallisation diaphane (diaphanous crystallization)
7. Flamme nivéale (snow-flame)
III. Glossolalies (Center: text as soundspace)
- d'après des poèmes de - based on poems of:
1. Paul Celan
2. Gennady Aigi
3. Nicole Brossard
IV. Gloses (South: modes of communion)
- d'après la musique électronique de Oscar Tobar
- based on electronic music by Oscar Tobar
V. Boréades (North: the innerspace of sound-light)
1. Automne hivernal: bris de lumière
(Winter fall: breakdown of light)
2. Hiver intérieur: floraisons nocturnes
(Winter interior: night blossoms)
3. Hiver intersticiel: micro-abîmes
(Winter interzone: chasms in the microcosm)
4. Blizzard en mai: incrustations
(May blizzard: incrustations)
Alejandra Cifuentes
Tchaïkovski: Romance opus 5
Debussy: Suite pour le piano (Prélude, Sarabande et Toccate)
Scriabine: Sonate-Fantaisie opus 19 no.2
Claudia Tobar
Ludwig van Beethoven:
- Sonata opus 28, no.15 "Pastorale"
II. Andante
III.RONDO-Allegro ma non troppo
Franz Schubert:
- Impromptu opus 142 no. 1
Oscar Tobar"
- El caracol solitario