There is a new, menthol-free, natural balm on the market called Rider's Remedy. The menthol creams usually burn after a bit, so this one is way more comfortable for longer rides. It's made by a BC company who is famous for their natural diaper cream.
Rider's Remedy for chafing & saddle sores
http://www.ridersremedy.com