R
Robert Chung
Guest
From today's L'Equipe, my translation:
Merckx:
"I'm happy for Lance, but I don't think one can compare across
generations. The Tour has become more important than in my time, or
Hinault's. We had to race classics, criteriums, and Six Days; we had to
race from Milan-San Remo (in the Spring) to Lombardy (in the Fall) just to
earn a living. We also raced the Giro or the Vuelta. I wasn't thinking of
setting records, except for the Hour record. In 1973 I didn't even start
the Tour in order to make the Vuelta organizers happy. For myself, I think
maybe I could've ridden a little bit more. If I could have won a sixth
Tour, it wouldn't have been after the fifth one but before the first: it
was the 1968 Tour that I might have won. I wanted to race it but I
couldn't because my sponsor, Faema, was Italian and they wanted me to race
the Giro instead."
Hinault:
"[In breaking the five win record Hinault shared with Anquetil, Merckx,
and Indurain] Lance's sixth victory is the least of my worries. I give a
lot more importance to the fun of racing than setting records. When we
chase records, it takes the fun out of it. The sport ought to be a game.
Everyone wants to know if Armstrong was stronger this year. I don't think
so; I think the others were weaker. And, his team was so strong--his guys
could be leaders on other teams. It was good to see him win at
Grand-Bornand. His adversaries wanted to attack but it was he who took
them. Some people say that he hurt the Tour with his five stage victories.
Me, I find that normal. He's only doing his job. He's there to win, not to
hand out gifts to the others."
Indurain:
"Since Lance is the only one to have won six Tours, he's the best in the
history of this race! But maybe not the best racer in the history of
cycling because that's Merckx. I don't know if he was stronger this year
than ever or if the other guys were weaker. He seemed to win more easily
than before. It seemed unthinkable that he could win a sixth Tour, but he
did!"
Merckx:
"I'm happy for Lance, but I don't think one can compare across
generations. The Tour has become more important than in my time, or
Hinault's. We had to race classics, criteriums, and Six Days; we had to
race from Milan-San Remo (in the Spring) to Lombardy (in the Fall) just to
earn a living. We also raced the Giro or the Vuelta. I wasn't thinking of
setting records, except for the Hour record. In 1973 I didn't even start
the Tour in order to make the Vuelta organizers happy. For myself, I think
maybe I could've ridden a little bit more. If I could have won a sixth
Tour, it wouldn't have been after the fifth one but before the first: it
was the 1968 Tour that I might have won. I wanted to race it but I
couldn't because my sponsor, Faema, was Italian and they wanted me to race
the Giro instead."
Hinault:
"[In breaking the five win record Hinault shared with Anquetil, Merckx,
and Indurain] Lance's sixth victory is the least of my worries. I give a
lot more importance to the fun of racing than setting records. When we
chase records, it takes the fun out of it. The sport ought to be a game.
Everyone wants to know if Armstrong was stronger this year. I don't think
so; I think the others were weaker. And, his team was so strong--his guys
could be leaders on other teams. It was good to see him win at
Grand-Bornand. His adversaries wanted to attack but it was he who took
them. Some people say that he hurt the Tour with his five stage victories.
Me, I find that normal. He's only doing his job. He's there to win, not to
hand out gifts to the others."
Indurain:
"Since Lance is the only one to have won six Tours, he's the best in the
history of this race! But maybe not the best racer in the history of
cycling because that's Merckx. I don't know if he was stronger this year
than ever or if the other guys were weaker. He seemed to win more easily
than before. It seemed unthinkable that he could win a sixth Tour, but he
did!"