Helen Deborah Vecht wrote:
[pronounce van den Hoogenband]
Quoted message said:I suspect I can.
I've just started a "Learn Dutch" course. My pronunciation is facing
problems, common to native English speakers, caused by letter sounds
which just didn't (and sometimes still don't!) exist in my sounds
inventory. And my 'g' still needs work, so I don't know if my attempt
at "Hoe-(ch)eh-bunt" (or something like that, effectively impossible
writing it phonetically in English because the sounds aren't there, of
course, plus I'm probably mangling it anyway) is actually on track.
I'll have the native check me later!
Roos generally says I'm improving and am now at the point where most
words sound wrong, but are at least recognisable. Unless it's got the
"ui" sound in it, when I usually need several attempts.
P: de town
R: no, it's "tuin"
P: de town
R: no, you said "town"
P: I can hear the difference, but I can't say it! De tehin?
R: <laughs>
etc.
Pete.
--
Peter Clinch Medical Physics IT Officer
Tel 44 1382 660111 ext. 33637 Univ. of Dundee, Ninewells Hospital
Fax 44 1382 640177 Dundee DD1 9SY Scotland UK
net [email hidden] http://www.dundee.ac.uk/~pjclinch/