On Sun, 22 Jan 2006 23:20:48 +0100, "Pandora" <[email hidden]>
Quoted message said:
"Boron Elgar" <[email hidden]> ha scritto nel messaggio
news:[email hidden]...
Quoted message said:Quoted message said:You are so very charming and kind to share all these delights.
Desidero ringraziarla per tutto l'aiuto.
BRAVOOOOOOOO!!!!! Grazie per avermi parlato in Italiano. Lo apprezzo molto
!!!!!
But you have not to thank me! I Am very happy to share recipes with you!
Because you are too nice!!! And I love your recipes too!
The only thing I Am sorry is that we are so far from each other 🙁((
Indeed! Inn the old days, I'd have been in Europe so often that I
could easily have dropped in. I do not travel far any more. I miss it,
but am thankful for all the traveling when I was younger.
Quoted message said:Quoted message said:
(That is borrowed from an old dictionary & I am sure is ungrammatical
and barely understandable).
Nooo! It is grammatically perfect, indeed!! The only thing is that the
phrase you have written is in 3rd persons. I would have said." Desidero
ringraziarTI per tutto l'aiuto.
In English there is no difference between 1st person and 3rd persons.
Instead in Italian you say *you* (2nd person singular) to a friend and *lei*
to a person you don't know well.
I tried to ask my son, who has 1 year of school Italian under his
belt, but he could not help me. I guess listening to opera recordings
and looking through dictionaries is the best I can do now!
Quoted message said:
Thank you Boron!!! I'm pleased to have met you and all this NG !!! 🙂))
Cheers
Pandora
And cheers to you, too, Pandora. It is always a pleasure to read your
generous posts.
Boron