UCI investigates possible Tour de France doping case